ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ III РАБОЧЕЙ ГРУППЫ

25 июня 2002 г. в г.Тбилиси.

1. Принять к сведению и оценить положительно исполнение решений встречи III рабочей группы от 8 апреля 2002 г.;

2. О Проекте по поддержке поэтапного развития здравоохранения абхазии.

По данному вопросу стороны пришли к следующим соглашениям:

1) В двухнедельный срок абхазская сторона предоставит Двусторонней грузино – абхазской Координационной комиссии свои предложения по Проекту поддержки поэтапного развития здравоохранения абхазии с учетом нужд Гальского района;

2) Двусторонняя грузино–абхазская комиссия, проведя консультации со сторонами, подготовит Проект поддержки поэтапного развития здравоохранения абхазии. Решение по данному проекту будет принято на внеочередном заседании рабочей группы 3;

3) По достижению окончательного решения стороны обратятся к донорам с просьбой об оказании технической и финансовой помощи для выполнения данного проекта.

3. Поддержать проект лечения детей с пороком сердца

Стороны одобрили проведение операций детям с пороком сердца и выразили благодарность медперсоналу Детского Кардиологического Отделения имени Джоэна, МККК, МООННГ, грузино–абхазской Координационной комиссии за организацию, финансирование и иную поддержку по данному вопросу.

4. Поддержать проект реабилитации спортивной молодежи в зоне конфликта и на прилегающих территориях

Стороны одобрили данный проект, решили обратиться с просьбой к ПРООН оказать содействие в принятии окончательного проекта и инициировать консультации с донорами о возможном финансировании.

5. Поддержать предложение по части II Проекта по телекоммуникациям

Стороны одобрили и приняли обоюдно согласованные пункты, включенные в предложение по части II Проекта по телекоммуникациям и выразили благодарность ПРООН и Посольству Германии в Грузии за активную помощь в осуществлении данного проекта.

6. Поддержать проект развития Зугдидского и Сухумского городских электроэнергетических хозяйств и их инфраструктур

Стороны по данному вопросу пришли к следующим соглашениям.

1) В двухнедельный срок стороны предоставят III рабочей группе материалы по развитию Зугдидского и Сухумского городских электроэнергетических хозяйств и их инфраструктур.

2) По достижению окончательного решения стороны обратятся к ПРООН с просьбой инициировать консультации с донорами о возможном финансировании.

7. Принять к сведению проект летнего отдыха абхазских и грузинских детей в детском Центре «Артек» с 22 июня по 13 июля 2002 года.

Стороны выразили благодарность правительству Украины, Посольству Украины в Грузии, МООНГ, двусторонней грузино-абхазской комиссии за оказанную помощь в осуществлении данного проекта.

8. Обсужден вопрос преподавания в школах Гальского района на родном языке.

По данному вопросу стороны пришли к следующему соглашению:

Стороны проведут дополнительные консультации и до 20 июля сего года примут окончательное решение (предложения сторон прилагаются).

9. Поддержать проект издания книги «Витязь в тигровой шкуре» на абхазском языке.

Стороны поддержали проект издания книги «Витязь в тигровой шкуре» для детей дошкольного и младшего школьного возраста на абхазском языке и обратились к ПРООН с просьбой изыскать средства для осуществления данного проекта. Стороны согласились обсудить вопрос об издании произведений известных абхазских писателей на грузинском языке.

10. Стороны предложили внести на рассмотрение на следующей сессии Грузино-Абхазского Координационного Совета проект решения о дополнении к пункту 5 Устава Грузино-Абхазского Координационного Совета.

За Грузинскую сторону М. Какабадзе. За абхазскую сторону Б. Кубрава.

От ООН Л. Кларк.

(Архив Аппарата Государственного Министра Грузии по урегулированию конфликтов)

Проект по решению вопроса «Об итогах работы по телекоммуникациям»

Рабочая группа высоко оценивает уже проделанную ПРООН работу по реабилитации систем связи и телекоммуникаций: считает необходимым просить посольство Германии в Грузии оказать содействие в выделении последующего транша для продолжения работ по данному направлению.

За Грузинскую сторону М. Какабадзе За абхазскую сторону Б. Кубрава

От ООН Л. Кларк

г.Тбилиси, 25 июня 2002 г.

(Архив Аппарата Государственного Министра Грузии по урегулированию конфликтов)

Предложение рабочей группы 3 Об оказании медицинской помощи онкоинкурабельным больным

Одобрить намерения сторон по обеспечению обезболивающими (наркотическими) препаратами онкоинкурабельных больных. В связи с этим разработать и ввести в действие соответствующие нормативные акты, предусматривающие строгий контроль и информирование соответствующих органов сторон, через двухстороннюю грузино-абхазскую координационную комиссию.

За Грузинскую сторону М. Какабадзе. За абхазскую сторону Б. Кубрава.

От ООН Л. Кларк.

г.Тбилиси, 25 июня 2002 г.

(Архив Аппарата Государственного Министра Грузии по урегулированию конфликтов)

Предложения рабочей группы 3 О радиоактивных отходах на территории СФТИ и других организаций

Рассмотрев предложения сторон, Рабочая Группа 3 пришла к соглашению о проведении следующих мероприятий:

1. СФТИ уточнит реестр радиоактивных источников и отходов.

2. Министерству Охраны Окружающей Среды и природных ресурсов Грузии:

а) передать СФТИ современную радиометрическую и дозиметрическую аппаратуру для проведения самостоятельных работ с радиоизотопными источниками, а также средства индивидуальной защиты;

б) оказать содействие в обеспечении безопасности хранения радиоактивных веществ на территории СФТИ и сооружения технологического участка на территории института для подготовки радиоактивных веществ к транспортировке;

в) после подготовки хранилища для радиоактивных отходов вывезти с территории абхазии радиоактивные отходы;

г) рассмотреть вопрос о привлечении специализированной организации для вывоза двух гамма – установок с кобальтом 60 (от 800 Кюри до 8000 Кюри), находящихся в СФТИ и ИЭП и Те;

д) предоставлять АГЦЭМ мобильные средства радиационного мониторинга на территории абхазии;

е) ходатайствовать перед МАГАТЭ об оказании технической и финансовой помощи для выполнения указанных мероприятий.

За Грузинскую сторону М. Какабадзе. За абхазскую сторону Б. Кубрава.

От ООН Л. Кларк.

г.Тбилиси, 25 июня 2002 г.

(Архив Аппарата Государственного Министра Грузии по урегулированию конфликтов)

Проект по вопросам образования

Грузинская сторона передала абхазской стороне свои предложения для дальнейшей проработки. Следующая встреча министров образования состоится 22 апреля 2002 г. В Сухумском офисе ООН, на которой предположительно будет обсуждаться вопрос программно–методического обеспечения школ Гальского района. Остальные предложенные вопросы будут обсуждаться на следующих встречах.

Рабочая группа высоко оценивает уже проделанную УВКБ работу по ремонту школ в Гальском районе и планы по их завершению (включая возможное проведение ремонта школ, используемых в данный момент КСПМ).

Рабочая группа приветствует планы УВКБ по реабилитации школ в остальных районах абхазии.

За Грузинскую сторону М. Какабадзе. За абхазскую сторону Б. Кубрава.

От ООН Л. Кларк.

г.Тбилиси, 25 июня 2002 г.

(Архив Аппарата Государственного Министра Грузии по урегулированию конфликтов)